イベントトップに戻る

出展社一覧

Mie Translation Services

ま＞

【出展カテゴリー】ビジネス

【ジャンル】その他

【プラットフォーム】Nintendo Switch

【プラットフォーム】PS4

【プラットフォーム】Steam

【プラットフォーム】iOS

【プラットフォーム】Android

中国語ゲームローカライズ専門の翻訳会社

ミエトランスレーションサービスは、中国語専門の言語サービスプロバイダーです。日本語から中国語、または中国語から日本語のローカライズを中心に、RPG、アクション、シミュレーション、アドベンチャー、麻雀に至るまで幅広いジャンルで140タイトルをこえる実績を誇ります。台北を拠点に、台湾、日本、中国、香港のゲーム翻訳者たちと最高の翻訳ソリューションをお届けいたします。実績はこちら ▶ Our achievements
Mie Translation Services is a Taiwanese game localization company that specializes in Japanese to Chinese translation. Our team consists of Japanese and Taiwanese translators. We can deal with many kinds of games for example, RPG, action, adventure, and mahjong. Our portfolio boasts over 140 titles.

ローカライズクイズに挑戦！

中国語ローカライズの世界をのぞいてください。正解者先着100名様に台湾エコバッグをプレゼント（クイズに参加する方は【YouTube.com】で視聴してください）
Here’s a YouTube video featuring our Chinese localization Quiz. Respondents can get a Taiwanese eco bag gift for 100 people on a first-come-first-served basis. Please try it.

Our Team

LQAサービス

中国語（繁体字）訳文が実装された機材で実際にプレイをしながら、誤字脱字、誤植、文字化け、レイアウト、動作とテキストの矛盾などを確認いたします。
As part of our Language Quality Assurance (LQA) service, we check the Chinese text and create a report while actually playing on the equipment with the Chinese (Traditional) translation installed. Please contact us for inquiries.For example, we check: misspellings, typographical errors, garbled characters, layout, line feed, font, inconsistency between action and text, etc.